Allocution de S.E.Mme LI Beifen, Ambassadeur de la République Populaire de Chine en République du Bénin à l’occasion de la réception du cinéma au Centre Culturel Chinois
Excellence, Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères,
Honorables députés,
Mesdames et Messieurs,
C’est un grand honneur pour moi de vous accueillir ici, au Centre Culturel Chinois à Cotonou, à la veille de la commémoration du 60e anniversaire de la victoire de la guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise, qui marque la fin de la guerre mondiale anti-fasciste.
Chers amis,
Comme vous le constatez, au cours de la Seconde Guerre mondiale, la Chine a été le principal théâtre des batailles en Orient. Pendant les huit années de résistance contre l’agression japonaise, le front chinois qui a été le plus long et le plus coûteux en vie humaine de tout le conflit, a réussi à maintenir des milliers et des milliers de soldats japonais en Asie pendant que les forces alliées de l’occident ont lutté contre les fascistes allemands. Il a neutralisé efficacement la capacité du Japon de lancer des attaques contre d’autre pays, portant ainsi une grande contribution à la victoire de la guerre contre le fascisme en Europe et dans les autres régions du Pacifique. Comme l’ex-Président américain Roosevelt a dit : Si la Chine n’avait pas été là, si la Chine avait succombé, pensez à tous les soldats japonais qui auraient pu être immédiatement transférés sur d’autres fronts et qui auraient pu facilement déferler sur l’Australie et l’Inde.
Cette guerre a fait de la Chine un pays en ruines et a engendré des pertes catastrophiques, causant 35 millions de blessés et de morts, soit un dixième de la population chinoise d’alors, et des pertes de matériaux estimées à 100 milliards de dollars US. La souffrance que les fascistes japonais ont imposée aux chinois au cours de la guerre est aussi cruelle que celle infligée aux juifs par les fascistes allemands. Par exemple, en décembre 1937, après l’occupation de la ville de Nankin, plus de 300,000 civils et armées chinois ont été tués au cours des six semaines de massacre, les militaires japonais ont même enterré des milliers de chinois vivants. Pour sauver la nation en danger, le peuple chinois tout entier sous la direction du Parti Communiste Chinois, est passé vaillamment à la résistance.
Mesdames et Messieurs,
La guerre de résistance contre l’agression japonaise est considérée comme la première victoire complète du peuple chinois dans la lutte contre les agresseurs étrangers depuis plus d’un siècle. Cette victoire a marqué le début d’une grande transition de la nation chinoise du déclin vers le renouveau. Donc, le gouvernement chinois a décrété le 3 septembre, le lendemain du jour où le Japon avait signé la capitulation en 1945, comme le jour de commémoration de la victoire de la guerre de résistance contre l’agression japonaise.
Tout à l’heure, un film chinois intitulé «Amour du Fleuve Jaune», qui s’inscrit dans l’ordre de cet évènement, sera projeté. Ce film raconte une histoire tragique de deux amoureux de différente nationalité pendant la guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise. Un film émouvant qui nous excitera une grande haine envers la guerre d’agression et nous rendra en même temps plus déterminés à défendre la paix pour que tous les peuples puissent vivre en bons termes et les amoureux puissent aller à la mariage.
Mesdames et Messieurs,
L’histoire est comme un miroir, les expériences passées nous servent de leçon. Aujourd’hui, nous célébrons le 60e anniversaire de la victoire de la guerre contre l’agression japonaise et de la fin de la guerre mondiale anti-fasciste en faisant une rétrospective sur l’histoire passée. C’est justement dans le but de ne pas laisser la tragédie d’il y a 60 ans se reproduire et ne pas laisser à quiconque de falsifier l’histoire.
Mesdames et Messieurs,
La nation chinoise a été agressée et bafouée par le diktat et les fascistes étrangers pendant plus d’un siècle, ce qui lui fait plus que les autres aimer et chérir la paix. Aujourd’hui, elle est déterminée à poursuivre son développement dans une voie pacifique, et à déployer de concert avec le peuple du monde tous ses efforts pour maintenir un environnement de paix mondiale, car la paix et la stabilité constituent une condition préalable de la réalisation de la prospérité et du bonheur pour l’humanité.
Je vous remercie!
Honorables députés,
Mesdames et Messieurs,
C’est un grand honneur pour moi de vous accueillir ici, au Centre Culturel Chinois à Cotonou, à la veille de la commémoration du 60e anniversaire de la victoire de la guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise, qui marque la fin de la guerre mondiale anti-fasciste.
Chers amis,
Comme vous le constatez, au cours de la Seconde Guerre mondiale, la Chine a été le principal théâtre des batailles en Orient. Pendant les huit années de résistance contre l’agression japonaise, le front chinois qui a été le plus long et le plus coûteux en vie humaine de tout le conflit, a réussi à maintenir des milliers et des milliers de soldats japonais en Asie pendant que les forces alliées de l’occident ont lutté contre les fascistes allemands. Il a neutralisé efficacement la capacité du Japon de lancer des attaques contre d’autre pays, portant ainsi une grande contribution à la victoire de la guerre contre le fascisme en Europe et dans les autres régions du Pacifique. Comme l’ex-Président américain Roosevelt a dit : Si la Chine n’avait pas été là, si la Chine avait succombé, pensez à tous les soldats japonais qui auraient pu être immédiatement transférés sur d’autres fronts et qui auraient pu facilement déferler sur l’Australie et l’Inde.
Cette guerre a fait de la Chine un pays en ruines et a engendré des pertes catastrophiques, causant 35 millions de blessés et de morts, soit un dixième de la population chinoise d’alors, et des pertes de matériaux estimées à 100 milliards de dollars US. La souffrance que les fascistes japonais ont imposée aux chinois au cours de la guerre est aussi cruelle que celle infligée aux juifs par les fascistes allemands. Par exemple, en décembre 1937, après l’occupation de la ville de Nankin, plus de 300,000 civils et armées chinois ont été tués au cours des six semaines de massacre, les militaires japonais ont même enterré des milliers de chinois vivants. Pour sauver la nation en danger, le peuple chinois tout entier sous la direction du Parti Communiste Chinois, est passé vaillamment à la résistance.
Mesdames et Messieurs,
La guerre de résistance contre l’agression japonaise est considérée comme la première victoire complète du peuple chinois dans la lutte contre les agresseurs étrangers depuis plus d’un siècle. Cette victoire a marqué le début d’une grande transition de la nation chinoise du déclin vers le renouveau. Donc, le gouvernement chinois a décrété le 3 septembre, le lendemain du jour où le Japon avait signé la capitulation en 1945, comme le jour de commémoration de la victoire de la guerre de résistance contre l’agression japonaise.
Tout à l’heure, un film chinois intitulé «Amour du Fleuve Jaune», qui s’inscrit dans l’ordre de cet évènement, sera projeté. Ce film raconte une histoire tragique de deux amoureux de différente nationalité pendant la guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise. Un film émouvant qui nous excitera une grande haine envers la guerre d’agression et nous rendra en même temps plus déterminés à défendre la paix pour que tous les peuples puissent vivre en bons termes et les amoureux puissent aller à la mariage.
Mesdames et Messieurs,
L’histoire est comme un miroir, les expériences passées nous servent de leçon. Aujourd’hui, nous célébrons le 60e anniversaire de la victoire de la guerre contre l’agression japonaise et de la fin de la guerre mondiale anti-fasciste en faisant une rétrospective sur l’histoire passée. C’est justement dans le but de ne pas laisser la tragédie d’il y a 60 ans se reproduire et ne pas laisser à quiconque de falsifier l’histoire.
Mesdames et Messieurs,
La nation chinoise a été agressée et bafouée par le diktat et les fascistes étrangers pendant plus d’un siècle, ce qui lui fait plus que les autres aimer et chérir la paix. Aujourd’hui, elle est déterminée à poursuivre son développement dans une voie pacifique, et à déployer de concert avec le peuple du monde tous ses efforts pour maintenir un environnement de paix mondiale, car la paix et la stabilité constituent une condition préalable de la réalisation de la prospérité et du bonheur pour l’humanité.
Je vous remercie!
